ترجمة hero101 saleem_thehero@yahoo.com
خمسة غوانغ
ليس لديكم غوانغ او بي
قف، قف
أنهم يلعبون بشكل جميل
هنالك شيء تود رؤيته
هل الموضوع حول مقامر غشاش
هل أجلب سكين قطع الأعشاب إلى هنا؟
هُناك طالبان في المرحلة الثانوية يأخذون المال من زبائننا الدائمون
.هٌنا يلعبون فقط هواتو
هل أستطيع الإنضمام؟
لا أستطيع، يجب أن أذهب الأن
ما هو الوقت الأن؟
يجب علي أن اذهب إلى المنزل كي اصنع الطعام
دعنا نلعب لمدة نصف ساعة أخرى
خمسون ألف لكل دور
خمسون ألف ؟
هذهِ أول مرة التقي باشخاص لا يحبون المال
إذا كان الأمر كذلك, ليس لدي إذاً اي حل أخر
العب
حسناً، فقط لمدة نصف ساعة
فقط نصف ساعة
وماذا عنك؟
هل تلعب أم لا؟
سوف ألعب لمدة نصف ساعة فقط
أنا أيضاً أرغب بجمع بعض المال من أجل نفقاتي الأخرى
تستطيع أن تغير رأيك إذا أردت
نستطيع أن نلعب فقط لمدة نصف ساعة أخرى
بهذه اللعبة، النصف ساعة ستكون كافية لتغيير مصير شخص ما
لستُ محظوظاً هذا اليوم
ماالذي يحدث؟
هل يحتاج للتعامل مع هؤلاء الأولاد بنفسه؟
أي ورقة لعب يجب أن أرمي
تريد أن التقدم؟ حسناً
خذ هذه إذاً
جونك دان، أنها ليست بالسهلة
هذه اللعبة فاتنة
لكن لماذا تغير الجو بهذه الطريقة؟
عيناي لا تميزان الأشياء بدقة في الظلام الدامس
هذا ليس بالشيء الجيد
أي واحدة يجب أن أخذ؟
أنا أصلًا أملك الورقة هذه
حتى أنك تستطيع رؤية وجه الشخص الذي أمامك
لا زلت لاتستطيع رؤية ورقة لعبه
أنقضت النصف ساعة
هذه ستكون اللعبة الأخيرة
كم مضى من الوقت؟
!اللعبة الأخيرة، أيُ كارثة هذه
!ياللعار
هل تستطيع الفوز وأنت بهذه لا مبالاة؟
سيء، سيء جداً
هذه الورقة مخيبة للأمال قليلاً
هذه اللعبة الأخيرة، فكيف ستكون؟
كم سيئة هذه الورقة؟
لن ازيد
ليست هنالك أوراق لي
بما أني مُضطر، فسأرمي ورقة هونك دان
دعني أرى ما هو الأمر عليه
كلتا اليدين لديها هونك دان
هذا جيد
اللعبة الأخيرة
لذا سوف أجعلها مميزة
هل يجب أن أفعل هذا
ماذا لو لمسةُ يدي؟
تقدم
اليد قبضة؟
قف
لقد توقف كل اللاعبين
أخيرا، تستمر أم تتوقف؟
أسرع، سوف أستمر
بأوراق اللعب هذه يجب أن نستمر باللعب حتى لو لم نفز، أليس صحيحا؟
أستمر، حتى لو لم أستطع الفوز
لماذا تريد الاستمرار وأنت لا تستطيع الفوز؟
أويو، كودولي أخرى
هذا رائع، ماذا يجب أن أفعل الأن؟
انها اللعبة الأخيرة، هل نستمر بلعبة كبيرة أخرى؟
أستمر بلعبة أخرى
لا توجد مشكلة حتى لو مت
!اللعنة
خذ ورقة 7 أولا، ثم
واجه هذه الورقة
أويو ...! اللعنة مرة أخرى
أثنان تذهب
لا يهم على أية حال
سوف أخذ ورقة جولاي
كم أنا محظوظ
إذاً ثلاثة تذهب
أربعة تذهب
ثمانية عشر نقطة ... لا باي ... لا كوانك
أطلب أربعة أن تذهب، مجموع النقاط هو مئتان وثمانية وثمانون
كلا منكم يخسر 14.4 مليون
قف، لا تتحرك
لماذا تضع يدك في جيبك طوال الوقت؟
...أنت تمزح
ما هذا؟
لماذا هذه الورقة في جيبك؟
لماذا هذه الورقة في جيبي؟
هذا زيف
هل تقوم بخداعي؟
هل تخادع لتكسب مالنا؟
عن ماذا تتكلم؟ ومن الذي يقوم بخداعك؟
أنت أيها السيء
لا تزال لا تريد الإعتراف بخداعك
حسنا، أنت بالتأكيد سوف تموت اليوم
أين المسؤل عن بيت القمار هذا؟
هذا الشخص يغش أثناء اللعب
مدير بيت القمار، من فضلك تعال هنا
مدير بيت القمار هُنا
لا تصرخ لمناداتي
هل ضربه يبدد من غضبك قليلاً؟
هؤلاء الذين يخادعون بالقمار يجب أن تُقطع أيديهم
هل قمت بالخداع أثناء اللعب؟
أنا لست مجنون، لم أقم بخداعه بكل تأكيد
الدليل هنا، هل تنكر
هذه اللعبة موجودة في أي مكان في كوريا
هل تعتبر هذه الورقة دليلًا؟
أنت قلت بأنك لم تحتال في اللعب
هل تراهن بيدك على هذا؟
أراهن بكلتا يداي وكلتا ساقاي
هذه الورقة لم تؤخذ من أماكن أخرى
لكن من جيب هذا الشخص
هل تراهن بيدك من أجل هذا؟
لا أراهن بيدي، بل سوف أراهن برأسي
هذا الشخص يخادع أثناء اللعب
أنه أنا الذي سوف يقوم بإعادة المال
لذلك يجب أن أراهن برأسي لو كنت تحتاج هذا الشيء
حسنا، مهما كانت قذارة هذا العالم
الصداقة لا تتغير
العين ستكون سبتمبر، والذقن مارج
مسك اليد يعني توقف
الخدعة هي وضع البطاقات الورقية في جيب الأخرين
أين تعلمت هذا الشيء؟
لا ترتعب، فليس هناك فائدة من أخذ رأسك
دعنا نفرم اليد لننهي هذا الشيء إلى الأبد
لا تستمر بالوقوف هناك، أستعد لفرم كلتا يديه
لست بحاجة أيدي كل منكم
يد واحدة تكفيني
يد من؟
كلكم تعلمون
يدك أهم من الصداقة
إذا لم يكن هناك متطوع سوف أقرر هذا بنفسي
أعطني
لقد كانت غلطتي، أقطع يدي
هل أنت مجنون؟ لقد كنت أنا
!إذا تريد، أقطع يدي
كلاكما متطوع، إذا سيكون الأمر صعبا. أنتظروا
هذه اللعبة سبب المشكلة
إذاً أستخدموا هذه اللعبة لحسم المشكلة
أجلبوا أوراق اللعب هنا
كل منكم يأخذ بطاقة الأن
إذا واجهتم صعوبة في أختيار البطاقة
إذاً فقط قوموا بقطع أي يد تختارون
حسناً، سوف نفعل
كما يبدو ليس هناك من مخرج
إذا لم تستطع أخذ سونك جاي فسوف أقطع يدك
كهذه الأصابع الجميلة... فأنها جيدة للعب هكذا لعبة
إذا كنت عاجزاً، فسيكون من المؤسف
لا تقف هناك بلا حراك، أقطع يد الشخص الذي يحصل على البطاقة الغير مرغوب فيها
أريدُ أن أسألك سؤالاً؟
في اللعبة الأخيرة، قمت بعمل إشارة لرفيقك لكي يتوقف
لماذا؟
لماذا تسأل عن هذا الشيء؟
الشيء المهم هو ليس ما أسألك عنه
لكن المهم ماذا سيكون جوابك
مادام أنكم تملكون الجواب الجيد
أستطيع أن أدع أثنان منكم أن يذهبوا
عندما لمست أوراق اللعب، شعرت بشيء من لا مبالاة
لم يكن بالشعور الجيد
ماذا عنك؟ صديقك أوقفك
لماذا لا زلت تطلب الأستمرار؟
إذا فزت باللعبة الأخيرة
فسوف أحصل على المال الكافي للعملية
أنا ذهبت إلى بيت القمار هذا
فقط لسبب معين وهو أن أجمع المال للعملية
لا تثير الأمور
عندما طلبت أن تستمر، أستطيع أن أرى هذا الشيء في عينيك
المال ... طلبت الأستمرار بسبب رغبتك في الفوز بالمال
ماذا تقول؟
الخداع هو ليس فقط خداع الأخرين
وإنما خداع النفس هو أيضا خداع
إذا أستمريت بكلماتك المجنونة هذه
الأفضل أن أقطع يدي
إذن دعني أذهب
حتى لو لم تقل هذا الكلام
سوف أقطعها عندما أحتاج ذلك
سوف أدعكم تذهبون اليوم
فرقهم
نعم سيدي
منذ الأن يداك لي، لا تعطيهما إلى الأخرين
سوف نلتقي يوما ما
!كونيا! يونق مين
هل أنت بخير؟
ماذا يجري؟ ماذا حصل؟
ماذا جرى هناك في الداخل؟ أنت تبدو خائف جداً
على أية حال، أين المال؟
أخبرني
ماذا حدث؟
المباراة الأخيرة كانت في متناول يديك
لماذا حصلت على مائتان وثمانية وثمانون نقطة فقط؟
لقد كنت متوقعا أن تحصل على ثماني مائة وسبعون نقطة
لكن ذاك الفتى لعب بغرابة
لذا أصبحت المباراة مُربكة
شخص يملك أحساس جيد وأخر لديه حظ جيد؟
كما يبدو أنك تحب هذان الشخصان، هل هذا صحيح؟
أنت بنفسك لعبت معهم
أنتِ على حق
أن تهزم شخصا، يُشعرك بإثارة أكثر من الفوز بالمال
يالي من أحمق, كيف استمريت في ذلك الوقت؟
!كوني
ماذا تفعل هنا؟
!نان سوك
هل حقاً جدة جو يانفات مريضة؟
لا بد وأنه حزين جداً
نعم
إن جدته بحاجة لأجراء عملية حالاً
لقد كانت غلطتي
لماذا غلطتك؟
ماالخطأ معكما أنتما الأثنان؟
لقد خططنا أن نجمع المال من أجل إجراء العملية لجدته
لكن هذا الأمل تلاشى بسبب لا مبالاة
لا أعلم كيف سنواجهه من الأن فصاعداً
ألستم أنتم أصدقاءه؟
هذا بسبب كوننا أصدقاءه
هو سوف ينظر فقط الى قلوبكم بدلا من أخطائكم
أنا سوف لن أذهب إلى المدرسة غداً
دعنا نذهب إلى المستشفى سوياً
!كوني
!يونق مين
أدخل، لماذا أنت في الخارج؟
أنا لا زلت أشعر بالأسف
ما حدث بالأمس كان ذنبي
كيف له أن يكون ذنبك؟ نحن الأثنين قمنا بذلك سوية
!كوني
أنت هنا
هل تتذكر نان سوك؟
ماذا يجري؟
انظر إلى نفسك
نحن أصدقاء، هل نستطيع زيارة جدتك؟
أصدقاء؟
أذا لم نكن كذلك، فهل تظن أني أختك؟
لو كنت ترغبين بذلك
فلن أوقفك
هاك بعض الطعام
أخبرني أذا أحببته
هذه الأخت سوف تطبخ لأخوها حالاً
عن ماذا تتحدث هذه الفتاة؟ كيف تكونين أختي؟
إذا كنت لاترغب بأن تكون أخي، دعنا نكون أصدقاء
هذه الفتاة كأنها عضو في عصابة
أنت لم تجد الفتاة الخطأ من أجل حبك الأول، أليس هذا صحيح؟
بصراحة، أنا أشعر بأرتباك في الوقت الحالي
عن ماذا تتحدث؟
دعنا نذهب، أين غرفتها؟
!هناك
دعنا نذهب
أدخل
حسناً
دكتور، ما الذي تشعر به جدتي؟
إنها في موقف حرج جداً، ومن المحتمل أنها لن تستمر لنهاية اليوم
ماذا؟
ماذا يجب علينا أن نفعل، كوني؟
كيف يحدث هذا فجأة؟
لا تقلق، لايمكن أن تذهب بهذه السهولة
جدتي، أرجوك أفتحي عينيكِ
!جدتي
ما الخطب معك؟
أنت قلتي، بأنك لن تتركيني وحدي
لا تتصرف بهذا الشكل، الأطباء يقومون بالإسعافات الأولية
جدتي
!أرجوك أفتحي عينيك
أرجوك أنقذ جدتي
أرجوك أنقذها
المريض جانك، حسنا سريع ماتت الساعة 10.20
ماذا تقول؟ أنقذ جدتي
!أنقذ جدتي
بسرعة، ماذا تفعل؟
!يونق مين
جدتي
أرجوكِ أفتحي عينيكِ
جدتي، هذا يونق مين
أرجوكِ أفتحي عينيكِ
!دعني أذهب
!جدتي
ماذا؟
نحن ليس مسموح لنا باستلام جثتها
لا تستطيع أخذها إلى البيت مالم تدفع أجور المستشفى
كيف تقول ذلك؟
أليس موتها بالسكتة القلبية بكاف؟ والأن لا نستطيع أخذها الى البيت
كيف يكون هذا؟
لو كانت هذه جدتك؟
كوني، لاتفعل ذلك
لو كانت هذه جدتك؟
عم، هل تستطيع مساعدتنا، أرجوك؟
ما الذي نحتاجه من هذه الجثة؟
سوف نعطيك أياها حالما تدفع أجور المستشفى
نقود ... نقود ... نقود ... ألا تتوقف عن التحدث عن النقود؟
من أنت؟
لا تفعل ذلك
حسنا، إذا كنت تحب المال كثيراً، فسوف أجلبه لك، حسناً؟
!يونق مين
إلى أين أنت ذاهب؟
ألا ترى، أني ذاهب لكي أجلب المال
إلى أين أنت ذاهب لكي تأتي بالمال؟
سوف أتي بالمال حتى لو بعت نفسي
هذا جنون
إذا كُنت تريد أن تبيع, فبع نفسي أنا
وإذا لم تستطيع، فماذا نحن فاعلون؟
هل تعلم ما هي برودة المخزن؟
هل تعرفه؟
!إنه بدرجة حرارة عشرة مئوية تحت الصفر
كيف لي ان أترك جدتي بهذا المكان البارد؟
لم أستطع أنقاذها بسب عدم أمتلاكي المال
والأن وبسب عدم أمتلاكي المال، لا أستطيع أخذها إلى البيت
يجب أن أحصل على المال
يجب أن أذهب وأجمع المال
!كوني
إنها غلطتي
لقد أصبح كذلك بسبب غلطتي
لا تقل كذلك
ماذا تقول؟
لقد سألت للتو
ثلاثة ملايين هو مجموع المبلغ المتبقي من أجور المستشفى
لا تقلق
إذا حاولنا جميعاً
سوف نحصل على ذلك المبلغ سريعاً
!ثلاثة ملايين
إن حال يونق مين يرثى لها
لكننا لا نملك هذا المبلغ
!أنتِ حقا
ألم تقولي بأنكِ قد أستلمت بعض من المال؟
العم قد نصحك بذلك العمل
وأنتِ كذلك تملكين بعض المدخرات، أليس صحيحاً؟
عم، هل تذكر؟
ذلك المبلغ الذي وفرته أمك لكي تستأجر المحل الجديد
أنت كذلك تعرف
علاوة على ذلك ، فأن أمك قد وقعت عقد ذلك المستودع
هل مازلت قلقاً حول غرامة إبطال العقد الأن؟
إذا الغينا العقد الأن، فأن الغرامة لن تكون كبيرة
كوني، كيف يمكنك قول ذلك؟
ذلك يقودني الى الجنون
فقط من أجل ثلاثة ملايين, الأمور اصبحت على هذا الشكل
لكن كلاكما يفكر فقط بالمستودع، فكيف لي أن لا أُجن
!كوني
...هذا الولد حقا
آه كوي... هل أنت مستعد لأعطائه درساً؟
لقد اخبرت دا تاو بأن يجد بعض المقاتلين الجيدين
أستعد جيداً
لجعل ذلك الشخص لا يجرىء أبداً على المجيء إلى بوسان مرة ثانية
نعم، فهمت
لي يونق مين
لم نلتقي منذ وقت طويل
ماذا يحدث؟
إذا أصبحتُ رجُلك، فهل ستعطيني المال
هل ما زالت هذه الكلملت سارية المفعول؟
هذا الشخص، ألم ترفضه من قبل
لماذا، حل حقاً تحتاج إلى المال الأن؟
إذا أعطيتني المال مقدماً، فسأعمل عندك حالاً
أعطيك المال مقدماً، هل أنت تحلم؟
شخص مغرور مثلك سوف يخونني بالتأكيد، أليس صحيحاً؟
هذا سوف لن يحدث أبداً
حقاً؟
إذاً، أنا عندي مهمة عليك القيام بها
أنا لدي عمل كبير يجب أن ينُجز غداً
سوف أقرر أعتماداً على أدائك
حسناً؟
!أخرج من هنا
!عظيم! إنه عظيم
أنا احتاج إلى شخص ليقوم بطعن آه كوي
لقد أتى في الوقت المناسب
كوني ، دعنا نذهب سوياً
!كوني
!أسرع
لماذا تمشي بسريعة؟ هل أنت في سباق؟
نان سوك قالت بأنها وجدت طريقة لجمع المال
!أسرع
لكن لماذا يجب علينا أن نلتقي في متجر للشاي؟
إنه شيء سخيف
لم نلتقي منذ وقت طويل
هل تحتاج إلى شيء أخر؟
مرحبا، أسمي دو دان
ها أنت هنا
ما هذا الشيء؟
متجر يومي للشاي
ذلك صحيح، ألم أقل بأننا سوف نجد طريقة ما؟
نستطيع أن نجمع المال بسرعة
هذا المتجر يعود إلى صديق أخي
نستطيع أن نستخدم المتجر مجاناً
!هذا جيد
أيون سنك أ، ماي را أ
نان سوك ، أسفة لتأخري
لا يهم
كوني، ساعدني
حسناً
هل هي فابي من مدرسة دا سونك العليا؟
نعم، والتي بجانبها هي بوربي
بي ميو، توقف عن الأكل
أنظر إلى جسمك
!كوني أ، أنظر
هذا ما جمعناه اليوم
حقا، كم؟
مئتا ألف
مئتا ألف؟ لكن كم سنستغرق من الوقت لكي نحصل على ثلاثة ملايين؟
ثم ماذا؟ إنه أفضل من عمل لا شيء
أولاً أعطي يونق مين هذا المال.
لآ أستطيع أن أتحمل
أن اراك وأنت قلق جداً على يونق مين
ما الذي تنتظره هنا، أسرع
دعني أهتم بهذا المكان
شكراً، نان سوك
!جدتي
هل تشعرين بالبرد؟
كنتِ نحيفة جداً
أيضاً كنتِ دائماً ترتجفين من البرد
جدتي، ألم تشعري بأن هذا الشيء ظالم؟
لم تمتلكي أبدا الفرصة لكي تتمتعي بحظ جيد
دائماً تعتنين بابنك وحفيدك ثم يتركونك هكذا
ألا تعتقدين بأن هذا الشيء غير عادل
أظن بأن هذا ليس عدلاً على الأطلاق
لذلك لا أستطيع أن أدعك تذهبين
هل تشعرين بالبرد، جدتي؟
!إن البرودة شديدة هنا، جدتي
أنا أسف ... أنا أسف
أنا حقاً أسف، جدتي
لذلك، أنت هنا
لقد كنت أبحث عنك طويلاً
لأي شيء؟
هذا ما حصلت عليه نان سوك في متجر الشاي اليومي
خذه
هل تعطيني هذا كصدقة؟
من أين جائتك هذه الفكرة؟
إنهم فقط يريدون مساعدتك
لقد رتبت الأمر من أجل الحصول على المال الكافي، لذا ليست هناك حاجة لعملك هذا
كيف ستأتي بالمال؟
هذا ليس من شأنك
هل تنوي القيام ببعض الأعمال السخيفة؟
أريد أن أبيع نفسي، هل هذا عمل سخيف؟
أنت لست بشيء لكي تُباع، عن ماذا تتحدث؟
ما الأمر؟
لتبيع رجل عديم الجدوى؟
يونق مين
توقف عن ملاحقتي
يونق مين
أنا بكل تأكيد سوف أجد طريقة ما
لا تفكر بهذا الشيء مرة أخرى
هل فهمت؟
عن ماذا تبحثِ؟
دفتر توفيري
يجب أن أدفع العربون لكي أستأجر متجر الشاي المرة القادمة
لا أفهمكِ
لقد سمعت بأن هناك بعض المشاريع سوف تقام في المنطقة التي حول مركز البلياردو
هؤلاء الناس مزدهرين وناجحين عمليا
إنها اشاعة فقط، والقرار النهائي لم يُبت فيه لحد الأن
لقد سمعت بأنهم قد وضعوا الخطة، زميلتنا هوا جي قالت نفس الشيء
لقد قالت لي بأن بيتها يقع ضمن الخطة أيضاً
عائلتها سوف تحصل على تعويض كبير جداً، أنهم يتمتعون بعطلة في أوربا الأن
.لا أفهم لماذا هم انتهازيون إلى هذا الحد
أنا أيضاً أرغب بعطلة إلى أوربا وبالطائرة
ها هو
ما هذا؟
هذا البيت يبدوا قديماً، أليس كذلك؟
لكن,المطقة سوف تصبح مميوة في لمح البصر
أنا أرهن هذا، فهل أستطيع الحصول على مئة مليون
شيك ذات قيمة كبيرة
هل مئة مليون كافية؟
سنخصم سبعين مليون للدين، يبقى لك ثلاثون مليون
بهذا المبلغ، هل تستطيع أسترجاع كل أموالك؟
يجب عليك أن تنال كل هذا من أجل أن تدفع لي الدين
أستطيع أن أقرضك ثلاثمائة مليون
حقاً؟
إذا كان الأمر كذلك، ستكوني منقذي إلى الأبد
شكراً، شكراً جزيلاً
لا شكر على واجب
نحن نلتقي مرة ثانية كوانك تي
نعم
وماذا عن الصيدلية؟
نفس الشيء
فقط أذهب وخذ وقتك
شكراً
صاحب البلياردو لا يستطيع أن يجمع مال أكثر
أنا أخبرته، إذا هو أعطانا عقد المنزل غداً، أنا سوف أقرضه ثلاثمائة مليون
سوف استرجع هذا المبلغ خلال أسبوع واحد، والباقي سكون دورك
إنها ليست بالفكرة الجيدة أن نستمر بهذا الشكل
أنا أعلم
الصبي الذي غش في بيت القمار
الشخص الذي يملك احساس جيد
لقد سمعت بأنه أصبح رجل نوه تاو جول
أني أشفق عليه لأنه يتبع رجل مثل تاو جول
لكي تكون قادراً على مقابلة الرئيس الحقيقي
إنه لا يتوقف عن الحركة جيئتا وذهابا
أين هو المكان الذي فيه أستطيع أن أجمع ثلاثة ملايين؟
بأستخدام هذه الحيلة
سوف أجعل الأمر سهلاً
كم صعب هذا الأمر؟
تعامل معه كما ينبغي
لي يونق مين، أصعد بهذه السيارة
اليوم، سوف نعمل سوياً
لماذا تحتفظ بأوراق اللعب هذه؟
أنا أتدرب على كيفية أخفائها داخل يدي
يوم أمس، كنت أفكر
لتحصل على ثلاثة ملايين في وقت قصير
.الطريقة الوحيدة هي لعب لعبة هواتو
هل أنت مجنون، ألم تتعلم من الهزيمة البائسة في المرة السابقة؟
فقط فكر في الأمر
حتى لو فزت باليانصيب
فأنه يأخذ من وقتك شهر على الأقل لتحصل على المال
لكن بيت القمار يعطيك نقداً
هل استوعبت؟
هيي, بعد أن عرفت بيت القمار
قد أصبحت مدمناً على المال
اليس هذا يونق مين؟
يونق مين؟
!خذ هذه
لماذا تحب هذه الأنواع من الأطعمة؟
أستطيع أن أشم رائحة الدم الفاسد حتى من هذه المسافة
هذه الرائحة تفجر شهيتي لتناول الطعام
إذا أنتهيت، لنغادر
اليوم، هنالك ضيف قادم
كما يبدو أنه مقدر لي
إنه أنا
تقريباً انتهينا هنا
أدخل معي
لماذا نحن هنا؟
هنالك شخص غبي أخذ بيت القمار لدي
ماذا؟
أنا أيضاً لدي مشكلة تحتاج إلى حل
.حقاً، يبدو الأمر جيد
أقضي عليه أولاً، ومن ثم أدفع دينك
يدك لا زالت في مأمن من المرة السابقة والأن تريد أن تبدأ بمشكلة أخرى
هل أنت بخير؟
لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟
لقد تبعتك
!يونق مين
!كوني
دعه يتولى الأمر هُنا
أدخل
أبتعد عني
أيها الغبي، ألا تريد المال؟
يجب عليك أن تنجز هذه المهمة أولاً
يونق مين، إلى أين أنت ذاهب؟
!كوني
!يونق مين
انها مضيعة للوقت أن تمنح معروف لهؤلاء الناس المخادعين
لقد فعلت شيئا خطأ، أليس كذلك؟
الشخص الذي ألتهم بيت القمار
ما الذي لا يستطيع فعله ؟
لم تحصل على نصيبك في المرة الأولى ، لكن اعطيتُك ثلاثون بالمئة
يجب أن تكون شاكراً لهذا
نعم، أنا شاكر. لهذا أنا هنا
لكي أرد لك الجميل
يونق مين، ألم تقل بأنك كنت تريد أن تجده لكي تدفع دينك؟
أدفع له بهذا
لم أنقذ يدك لكي أدعك تحمل السكين بهذا الشكل
ألم تقل بأننا سنستعمل القبضة فقط
أقضي عليه، ألا تزال تريد المال؟
كم وعدك هذا الغبي أن يعطيك؟
عشرة ملايين
هذه خمسين مليون
أقضي عليه وخذ كل هذا
رجل مجنون، ما الذي تريده؟
ألا تعلم؟
سوف يتخلص منك سريعاً بعد أن ينتهي العمل
هؤلاء الذين يقامرون طوال حياتهم يجب على الأقل أن يستلموا شيئاً ما ، أليس كذلك؟
يونق مين، هل أنت بخير؟
ما هذا؟
لماذا أنت هنا؟ غادر المكان
سوف اذهب، معك
أترك السكين
ألم أقل لك أترك السكين
سوف نتقابل مرة ثانية
إذا كنت فعلاً تهتم بصديقك
أستعمل هذه السكين للقضاء على ذلك الرجل
ماذا؟
!لا تسطيع فعل هذا
أعتقد بأن صداقتك هي عبارة عن علاقة مضللة ومخادعة
أصمت. سوف أقتلك إذا تفوهت بكلمة أخرى
هل هذا حقيقة ام لا؟
!الشرطة هنا
لا تتحرك! تخلى عن سلاحك
الضابط بارك، تأخرت قليلاً، كنت سأواجه مشكلة كبيرة
لا تقاوم
هل هذا هو الصبي الذي اراد طعنك؟
لماذا لا تعيد التفكير في الأمر مرة ثانية؟
خذهم بعيداً
هذه الفتاة، أين أخفت الختم؟
أنا بعجلة من أمري
نان سوك، تعالي إلى هُنا بسرعة
ماذا الذي يفعله أخوكِ ؟
,أخي
أين ختمك؟
لأي شيء تحتاجه؟
ليس هذا من شأنك
فقط أخبرني أين هو
أذن دعني أعرف لأي شيء تحتاجه؟
أيضاً أريد أن أعرف ، لماذا حساب التوفير خال تماماً؟
أخبرني، وسوف أدعك تعلم
لماذا دائماً تريدين مواجهتي؟
أليس لي الحق في هذا، فيما أنت مدمن على المقامرة
ماذا تقولين؟
العم في الصيدلية قال لي كل شيء
عندما كان والدانا هنا، أنت قمت بأيذائهم
أرجوك أستيقظ
ما هذا؟
هذه الفتاة، لماذا تذكريني بوالدينا؟
نان سوك، هل أنتِ بخير؟
!أخي
أجلس ايها الغبي
لي يونق مين، غبي صغير
كيف تجرأ على حمل سكين؟
هل تعلم كم خطيرة هي عقوبتها فيما لو أرتكبت جريمة متعمدة؟
جريمة، ما الذي تتحدث عنه؟ انها ليست
هو لم يرغب بفعل هذا لكنه كان مجبراً عليه
أصمت
هل تريد أن تُرمى في السجن أيضا؟
الدليل هنا، لا تضيع وقتي
!الختم
إذا أظهرت الدليل فهل تطلق سراحه؟
أنه لا يعلم شيئا، لقد كان يبحث عن صديقه
لمذا ألقيت القبض عليه؟
أنتما صديقان حميمان، هل تحاولان أن يدافع كل منكم عن الأخر؟
حسناً إذا، أنتما لا تعلمان متى سيرى أحدكما الأخر
خذا وقتكما
لقد تم الأمساك بك وأنت تخطط للقيام بجريمة
عقوبتك سوف تكون على الأقل خمسة عشر سنة في السجن
أسرع لختمها
!كوني
!أمي! عمي
لحسن الحظ الضابط بارك كان هنا في الوقت المناسب
يجب أن أدعوك الى دعوة خاصة
حسنا، سوف نلتقي هناك
هل ستتجاهل ذلك الصبي؟
أنت لاتحبين أن تكون أشيائك ناقصة، هل تحبين ذلك؟
لو أنقذتِ شخص سقط تواً للماء
فأنه سوف يعضك بالمقابل
لكن لو تركناه على وشك موت
فستصبحي أنتِ منقذه للأبد
أنت مازلت طالب ، حتى أنك لا تعلم ما الذي يجري
لذلك، سوف نطلق سراحك
لا تتبع رجال العصابات في المر ة القادمة، أفهم ذلك
ماذا تقول؟ انه ليس برجل عصابة
!هذا الصبي الوغد
شكراً، أيها الضابط
حسنا كوني، دعنا نذهب
ماذا عن يونق مين؟
أنتظر، أنتظر
!يونق مين
!كوني
!يونق مين
لا تقلق بشأني
كذلك، أرجوك أنت تعتذر لوالدتك من أجلي
يونق مين ، أرجوك أنتظرني
بالتأكيد سوف أنقذك، حسنا
!يونق مين
لا تقلق، أرجوك أنتظرني
!خذ
!كوني
نان ...نان... سوك أ
لماذا أتيت بهذا الوقت المتأخر؟
لاشيء، فقط شعرت بحزن شديد
لا، لقد أتيت هنا لمقابلتك
أنت ما تزال تعتقد بأنها غلطتك التي جعلت يونق مين على هذا الحال
لم تكن غلطتك
بسبب عدم أستطاعته أخذ جدته للبيت
لذلك، أختار القيام بهذه الأفعال الغبية
لقد كانت غلطتي
!كوني
بعد موت والدي، تعلمت شيئاً واحداً
الأشياء المشئومة قد تحدث في أي وقت
مع تلك الأشياء
إذا كنت باستمرار تريد تحملها لوحدك
سوف تكون الشخص الوحيد الذي يعاني من الخسارة
لا، نان سوك
لا تحدث الأشياء بصورة مفاجئة في هذه الحياة
لكل شيء سبب
الناس الذين يخلقون هذه الأسباب يجب أن يتحملوا نتائجها
سوف أتحمل مسؤلية عملي
أرجوك، أريد أن أتحدث معك
أتركني، لدي شيء أقوله
نحن نلتقي ثانية
صديقي سوف يدخل السجن، انه متهم بأرتكاب جريمة
أرجوك تحدث معي
لقد سمعت بهذا
أنت تعلم بأنه كان يحمل السكين فقط ولم يرتكب أي جريمة
هذا صحيح
أرجوك تشهد من أجله
إذا شهدت بهذا، فسوف يُطلق سراحه مباشرة
كما يقول المثل، لا يوجد غداء بالمجان
إذا ساعدت صديقك، فكم ستدفع لي؟
هل ترى ذلك الشخص الذي ترتجف يداه؟
انه مديون بعشرين مليون
ولا يستطيع أيفاء دينه
أخبرنا بأن نفتح خزينته
لكن هذا الشيء مستحيل بالنسبة لنا
إذا أستطعت جعله أن يدفع دينه
فسوف أنفذ طلبك
إذاً، هل تستطيع فعل ذلك؟
حسنا، سوف أفعل
أنتظر
هل... ناديتني؟
من إذاً؟
ثم ماذا؟
سمعت بأنك قد اقترضت
ماء ... أعطني ماء
هل أنت بخير؟
أنا بحالة جيدة، شكراً
أُصُبت بهذا منذ سنتين
لماذا تنظر إلي
كنت أعلم بأنه سوف يحدث بهذا الشكل
أخبرتك
صداقتك هي من أجل خداع الأخرين
أرجوك دعني أقوم بمهمة أخرى
أذا ... سوف
توقف عن خداع من حولك، هل كل هذه أكاذيب
فقط فرصة أخرى
أرجوك ساعدنا لمرة واحدة
انه ما يزال بعمر تسعة عشر عاما
لا أستطيع تركه يتعفن في السجن
لذلك أتوسل اليك بأن تساعدنا هذه المرة فقط
سوف أفعل اي شيء تريده
أرجوك، سيدي
دين ذلك الشخص سوف يتحول لك
إذا وافقت على دفع دينه
طوعيا سوف أدعك تخدعيني هذه المرة
هل ما زلت بخير؟
أنا بصحة جيدة
وماذا عن شهيتك؟ هل ما زلت تتناول الوجبات في موعدها؟
لقد قابلت المسؤول عن بيت القمار
لقد قال بأنك بريء
إذا شهد من أجلك، فسوف تكون بخير
لذلك، لاتقلق كثيراً
لا تفعلها مرة أخرى
ليس هناك فائدة إذا كُنت حراً
لا تقلق من أجلي
لا يهم إذا ذهبتُ إلى السجن
لا تكن سخيفاً
ما هو الغلط الذي فعلته! لماذا يجب أن تذهب الى السجن؟
سوف أخرجك من هنا بأي ثمن
لذلك، لا تقل أشياء سخيفة
هل فهمت؟
...لقد أغلقنا
ما الذي يجعلك تشرب بهذه الكثرة؟
أنا فعلاً مجنون
هل ما زال يونق مين في الحجز المؤقت؟
أمي، هل تعرفين أي محامي؟
كيف نستطيع أن نعرف ونحن بهذه الحالة؟
كوني، أبق في البيت هذا اليوم
ما الخطأ؟
سوف نحصل على الكثير من المال، فقط أنتظر
الكثير من المال؟
اليوم أستلمت النقود التي كانت بالبنك بعد عشرة سنوات
سوف أكون صاحبة المتجر غداً
إذا وافقت أن تدفع له عشرين مليون
سوف أدعك تخدعني هذه المرة
لا استطيع أن ألمس ذلك المال
.لا، من المُستحيل أن المس ذلك المال
لا تفكر كثيراً
إذا نجح الأمر، سوف اذهب
وإذا لم ينجح، فلن اذهب
من أنتِ؟
!لا تلمسني
أعلم بأن أخي هنا
أخي ، أين أنت؟ أرجوك أظهر
!هذهِ الفتاة الحمقاء
ما الذي تريدين فعله في هذا المكان؟
حتى إذا لم تدعني ادخل الى الداخل، فلن أستسلم
إذاً، ما الذي ستفعلينه؟
.سوف أطلب الشرطة
إذا لم تكن لديك الرغبة بخلق مشكلة مع الشرطة
اطلق أخي
ما هو أسم أخيكِ؟
لي كوانك تي
مالك البليارد أسمه لي
نعم، هل تعرفين أخي؟
نعم، اعرفه جيداً
هل تعيشين مع أخيكِ؟
نعم
كم عمرك؟
تسعة عشر
انه العمر الأجمل
لقد كُنت في مثل هذا العمر
انتظري
بالتأكيد
شكراً جزيلاً
هل أنت مجنونة، لماذا أنتِ هنا؟
أخي، أرجوك أستيقظ
.أنتِ هُنا من أجل أن تُحرجيني
هل تريدين أن تفقديني صوابي؟
.أنا التي سوف تفقد صوابها
بعد مغادرتك، لم يعد يأتي احد إلى صالة البلياردو
إذا استمر هذا الوضع، فسوف ننام في الشارع قريباً
بالتأكيد سوف ننام في الشارع إذا بقيتِ على هذه الحال
لماذا؟ ماذا حدث؟
لا شيء ... أنا فقط أقول هذا
نان سوك، دعيني أقامر ليوم واحد فقط
بعد هذا اليوم، سوف لن ألعب أبداً
وإذا فعلتها، فسوف أقطع يدي
حقاً؟
نعم، أقولها بكل جد
أقسم لك
انتظري، مدام جونك، أرجوكِ أقرضيني ثلاثين مليون
انها المرة الأخيرة
سوف أرهن أي شيء
كيف لي أن أثق بك وأعطيك أكثر؟
لماذا أصبحت بهذه القسوة؟
علاقتنا مميزة
ماذا عن علاقتنا؟
نحن فقط مَدين و دائن
اليس من المفروض أن تكون العلاقة واضحة؟
لا استطيع أن أدعكِ تذهبِ بمثل هذا الشكل
إما أن تقرضيني المال، وإما أن تقتليني، أختاري
كم تحتاج؟
ثلاثون مليون
حسناً
لكنك تحتاج أن ترهن شيء واحد
أنت تعلمين بأني لا أملك شيئاً
نعم، لديك شيء، أختك ليست سيئة
يونق، أرجوك أنتظرني
إذا أستطعت أستخدام تلك الخدعة
سوف أفوز بالتأكيد
بعد خلع قناع الأوكسجين، تستطيع السيطرة على الفتاة
انها ظريفة
سوف نفوز بالجائزة الكبرى بسبب هذه المقامرة
بعد الإنتهاء غداً، سوف نغادر، هل تعلم ذلك؟
لذلك، لا تكن مهذباً مع الفرائس
فُز بأي طريقة
نعم، بالتأكيد
هذا الطفل أتى مرة ثانية
أريد أسترجاع المال الذي خسرته
تسترجع؟
كل المقامرين قالوا نفس الشيء
لكن جميعهم فقدوا قمصانهم
أنت فقط تعلم من الذي سوف يخسر في النهاية
يونق مين، دعنا نذهب
لقد سمعت بأن جدتك قد فارقت الحياة
انه يستطيع أن يغادر لمدة ثلاث ساعات
نحن نعلم بذلك
أعتني بجنازة جدتك
أين نحن ذاهبون؟
أصعد الى السيارة
لماذا لا تزال واقفا هناك؟
هل ودعت جدتك؟
ما الذي تفعله؟
حتى لو ذهبت للسجن، يجب عليك أن تعيير أهتماما لجنازة جدتك
لقد أحتفظنا بجثة جدتك
لا تقلق
ما الذي تريده؟
لماذا تساعدني؟
هل تعلم لماذا أطلق سراح صديقك وأنت لا؟
السبب لكوني كنت حامل سكين
هذا سبب سخيف
إذا كان حملُ السكين يؤدي ال السجن
إذاً فكل الطهاة في كوريا
يجب أن يذهبوا إلى السجن؟
لسبب واحد أُرسلتَ إلى السجن
السبب هو ، لأنك لا تملك من يدافع عنك
صديقك لديه أمه، المدرسة ونقوده
ما الذي تملكه أنت؟
لا شيء
بالسكين، ليست هناك حاجة أن تقلق عندما تتصرف بقسوة ضد الناس الذين لا يملكون شيئا
لا يهم مدى الوحشية التي نمارسها ضدهم
سوف لن تشكل أي مشاكل مستقبلية
هل تريدني أن أكون سندك؟
سوف أقوم بعمل مهم
أحتاج إلى بديل
أمل أن تكون ذراعي
لدي
مئة نقطة وأضيف ثلاثة تذهب
لا كوانك، لا باي
كل منكم يخسر 2.4 مليون
هل أنت سيد القمار؟
كما يبدو فأن هذا الشخص الوحيد الذي لديه أقل من مليون
هل هذا كل ما تملكه؟
لقد عرفنا الأن من هو الخاسر
سوف أحصل على نقودي، أبقى في مكانك
القرار يعود لك
لماذا يجب أن أوقفك أذا كنت تريد خسارة نقودك
هل قابلت من قبل مثل تلك الفريسة؟
أبداً
لقد صدنا مثل هذه الفريسة قبل شهرين تقريباً
وجمعنا ما يقارب خمسمائة مليون
هل تعلم ما هو العامل المشترك بين الفرائس؟
نمتص كل دمائهم ولا يشعرون بأنهم فرائس
ليس سهلا لتلك الفريسة أن تبقى واقفة لحد الأن
لذلك يجب أن نخلع قناع الأوكسجين منها تلقائياً
لذلك، هل تريد أن تحاول؟